Facebook Watch will let users discover videos outside of their own feed more easily and let them follow favorite content creators.